Kepada
Mister Aravind Adiga
Pengarang The White Tiger
Yang memenangkan Man Booker Prize tahun 2008
(ngomong - ngomong, selamat untuk Anda sebelumnya!)
Selamat pagi Mister Aravind ... atau Mister Adiga? Enaknya saya memanggil anda dengan nama depan atau nama belakang Anda? Kalau melihat budaya barat, kebanyakan orang memanggil dengan nama belakang. Demi kesopanan. Dan karena saya sopan, saya akan memanggil anda dengan nama Mister Adiga. Ya, kami orang Indonesia, terutama orang dari suku Jawa (walau saya yakin dari suku lain juga sama), diajarkan tata krama (atau unggah ungguh dalam bahasa Jawanya). Selain itu demi keringkasan surat saya ini untuk anda.
